Modern Chinese Metric Poetry and Its AI Interpretation: AI (Chinese Edition)

本书搜罗四位诗友作品：肖瑞琪、贾理果、赵鸿天、苏学宽。

五绝 题《现代格律诗及AI导读》之序／苏学宽

诗词格律美，承载见吾辈。

古韵述今时，诵读人若醉。

跋／肖瑞琪

我们四个诗友，一起学习创作格律诗已有十数年之久，在此书中选入的三百余首诗词只是秋色中的一叶，全豹中的一斑，但它们是我们生活诸多角度的侧视图，同时也显示出我们对格律诗词的热爱。

静坐下来，冲一杯咖啡，泡一杯茶，选一件生活中有趣的事情、一段令人动情的回忆、一幅印象深刻的景色、一张旅游途中照下的相片......，开始构思、择字、低吟、修改，......这一过程充满了挑战，但在成诗后并与诗友分享，这是一种何等的精神享受！

格律诗词创作，成了我们生活中的一部分，它充实了我们的时光，增进了我们的友情，成了我们抒发情感的管道，使我们的快乐升华，使我们的忧虑得到缓解，它也教会了我们如何捕捉、欣赏、并珍惜在我们身边的美好。

感谢我们的祖先，给我们留下格律诗词这一文化瑰宝。它会继续陪伴我们在人生的道路上前行。AI 这个新伙伴的加入，更使得此行程别有风趣 。我们也衷心希望有更多的人能与格律诗词为友，并从中受益。

★肖瑞琪（Richard Hsiao），一九五五年出生于美国宾州匹兹堡市。一九五七年随父母回北京。一九七七年考入北京科技大学，八二年获学士学位。一九八六年获美国宾夕法尼亚大学材料科学博士学位。毕业后先后在AT&T贝尔实验室，IBM研究中心，Hitachi研发部门就职，在许多不同的高科技领域中从事了科研与管理工作，是八十余项美国专利的发明人。2009年以来，同在北京的原大学同学成立了诗友会，一起开始学习并创作格律诗词；是"诗文小汇三人集"、"古格律现代诗─创作与体会"两书的作者，并在多个报刊期刊中发表过诗词。

★贾理果，1955年出生，中国钢研科技集团教授级高工（退休），1977年考入北京钢铁学院，1990年赴德国进修。在43年职业经历中，从事过钳工、金属焊接研究、进出口营销及管理等工作。

★赵鸿天，1955年出生于北京。初中毕业留校工作。1977年恢复高考成为文革后第一批大学生。毕业分配到某企业从事技术工作，曾获得北京市青年发明奖。利用业余时间参加语言文字自修大学学习。1990年，调入某部情报所，从事情报研究、期刊编辑工作。曾任编译室主任、杂志主编等职务。是《诗文小汇三人集》的作者之一；出版有个人诗集《从葫芦到瓢》。

★苏学宽，北京市人，北京高校教授（已退休），曾从事教学与科研工作，发表论文数十篇、格律诗词多首；获北京市科学技术奖两项；是《诗文小汇三人集》一书的著者之一。